奥德赛的装备机制首先要知道品质，这游戏里的装备从低到高分成白装、蓝装、紫装和金装四个档次。白装最普通基本就是过渡用的，蓝装稍微好一点带一两条属性，紫装是后期很多人追求的主力装备，因为它们的词条数量多搭配可以很灵活，金装也就是传奇装备品质最高看着最唬人。每件装备除了自带的主属性之外，还留了一个空位可以让自身自己往上面刻东西，而这个东西就叫做铭刻。

不同品质的装备自带属性条数不一样，白装是1加1、蓝装是2加1，然后紫装是3加1到最后的金装也是3加1。第一条属性固定是职业伤害加成，金装的职业加伤比紫装高，紫装比蓝装高然后蓝装又比白装高。次铭文方面白装是没有的，往后蓝装有1条然后紫装和金装都是2条。接着要知道铭文是整个装备机制的核心，这东西说白了就是装备上的那些额外属性词条。而铭文本身会细分为两种，也就是普通的铭文和金铭文。普通铭文自身是有等级的且最高能升到10级，每一颗圆点代表一级。

一般普通铭文的升级有两种情况，一种是装备自带的铭文可以在普通铁匠那里升级，但是自己的等级必须达到整10加1，也就是11级21级31级这样才行，不然铁匠只升装备等级铭文等级不会变。而且装备等级跟人物等级相差4级以上的话升级费用是一样的，所以不推荐频繁升级不然材料根本不够用。另一种是铭刻上去的那条铭文，在铁匠那里是升不了级的，前5级通过做任务来解锁或者升级，然后再找铁匠铭将其刻上去。后5级得跑到玛利斯那片地方的麦森洞窟里，找到赫菲斯托斯的工坊学习升级然后再重新铭刻。铭刻初刻的时候需要用到资源和金币，往后再刻就只需要付出金币了，到时候新刻的铭文会把旧的给覆盖掉。平时解锁铭文的条件各不相同，有的是完成陶片谜题解锁的，有的是杀特定对手才可以解锁的。

另外不同部位能铭刻的铭文也不太一样，比如传奇装备都有它自己的特殊之处。每一件传奇装备都自带一条金色的特殊铭文，独立的传奇装备一到手就能解锁这条金铭文，到时候可以用来铭刻到别的装备上。但是套装传奇防具不一样，它的金铭文是套装版本的铭文，自己必须先去集齐所有组件才能解锁。而且解锁出来的这条铭文能力值一般是缩水的，跟套装上标的实际效果不一样。要是想要享受完整的套装效果，那就必须把全套正品组件都穿上。